JW:Babel

Benutzung

Du kannst Informationen über deinen Benutzer in deine Benutzerseite hinzufügen, indem du Quellcode wie diesen verwendest:

Babel user information
ru-N Для этого участника русский язык является родным. en-5 This user has professional knowledge of English. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Users by language

{{#babel:ru|en-5|fr-1}}

Dies gibt die Kästen aus, die du auf der rechten Seite siehst. Du kannst so viele Sprachen in der Form "Sprachcode"-"Kenntnis" hinzufügen wie du möchtest.

Länderkürzel

Die Erweiterung erkennt standard ISO 639 (1–3) Ländercodes. Du kannst Deine Sprache finden, indem du die Liste von ISO 639-1 codes durchsuchst.

Kenntnis

Das Niveau beschreibt, wie gut du in dieser Sprache kommunizieren kannst. Es wird definiert durch ein einziges Zeichen in der Spalte 'Kenntnis' in der unten stehenden Tabelle. Wird dieses Zeichen weggelassen, wird automatisch 'N' = Muttersprachler verwendet.

Kenntnis	Bedeutung
0	Du verstehst die Sprache gar nicht.
1	Du kannst Geschriebenes oder einfache Fragen verstehen.
2	Du kannst einfache Texte schreiben oder an grundlegenden Diskussionen teilnehmen.
3	Du kannst in dieser Sprache mit nur wenigen Fehlern schreiben.
4	Du kannst wie ein Muttersprachler sprechen, obwohl du keiner bist.
5	Du hast professionelle Kenntnisse. Du verstehst die Feinheiten einer Sprache gut genug, um auch schwierigere Seiten zu übersetzen.
N	Du bist ein Muttersprachler und hast ein gutes Gespür für die Sprache. Dies beinhaltet sowohl die Umgangssprache als auch die Ausdrucksweise.

Zuordnungen

Jeder Eintrag weist den Benutzer in die entsprechenden Kategorien der Sprachen und Kenntnisstände zu, so dass bei Kommunikation untereinander eine Sprache gewählt werden kann und erleichtert das Finden von Benutzern für spezielle Übersetzungen im Wiki.